申请

Joining mid-year: is it possible and what to prepare

翻译准备中,暂时显示英文原文。

For families moving a child between schools mid-year, this guide covers how grade levels line up, in-year admission to English state schools, re-entry in Korea and the paperwork to prepare, based on official notes. Rules differ by school and region, so confirm directly.

由AI根据官方来源撰写并核实 · 最近核实 2026-10-29

This guide is for families who need to move a child between schools during the school year. That may mean moving abroad to Korea, from Korea overseas, or within one country. It draws on official notes as of October 2026. Rules differ by region and school and change often, so confirm the final details with the school and the relevant authority.

First, check how grade levels line up

The first problem in a mid-year move is usually the grade. Each country divides children differently.

  • England: children born between 1 September and 31 August form one year group. For 2025/26, Year 7 means born September 2013 to August 2014.
  • Korea: children born January-December form one grade, and the school year starts on 1 March. A child starts primary school in March of the year after turning 6.
  • Number gap: the UK Year number is one higher than the US Grade number. UK Year 7 equals US Grade 6, which is Korean middle-school year 1 age.

Children born September-December are the ones most likely to sit one grade apart. The official examples: a child born January-August 2019 is in UK Year 2 from September 2025, US Grade 1 in a district with a 1 September cut-off, and Korean primary year 1 from March 2026. A child born October 2019 is in UK Year 1, kindergarten in that US district, and Korean primary year 1 from March 2026.

Schools decide the actual placement from birth date and prior schooling. Treat these calculations as a guide only, and confirm with the school.

In-year admission to English state schools

Hampshire County Council's 2025/26 in-year scheme cites the School Admissions Code and says any parent can apply for a place at any school, at any time. Under this scheme the steps are roughly:

  1. The child is usually admitted to their age group. Parents may request a different year group.
  2. If you are applying because you are moving, send the school proof of your new address, such as a signed tenancy agreement.
  3. The school checks it and offers a place. Schools aim to reply within 10 school days and must respond in writing within 15.
  4. The offer must be accepted within 10 school days, and the place taken up within four school weeks.

The scheme has no general rule for families arriving from overseas. Procedures differ by council, so check with the local council.

Returning to Korea

Grade placement for returning students follows regional education office guidelines. The points below come from Seoul's 2026 plan for returning students (in force 1 March 2026 to 28 February 2027). Details may differ by region.

  • On return, the grade is set by mapping the foreign school years and transcripts onto Korea's 12-year system.
  • Without regular schooling abroad, or with under six months of study, placement by the completion assessment is not possible.
  • A pupil returning mid-term must apply within one month of their last day at the foreign school.

The Ministry of Education's school-records help centre said in September 2024 that transfer entry requires completion of the previous grade or equivalent attainment. It added that if a grade is assigned or set by an attainment assessment, a shortfall in remaining school days does not affect completing that grade.

A foreign school in Korea is another route. Korean nationals who have lived abroad for a total of three years or more may enrol, up to 30% of places (50% if the superintendent allows). Recognition in Korea differs by school. At designated schools, study is recognised when the student completes 102 hours a year each of Korean language and social studies (Korean history). Check whether your target school is designated.

Leaving Korea: what happens to the Korean school record?

Seoul's plan says primary and middle-school pupils on recognised study abroad are exempted from compulsory schooling after reporting their departure and stay. For unrecognised study abroad, absences count as unauthorised, and after absence of a third or more of school days the record may be kept off roll (정원외) under school rules. High-school students withdraw in either case. If the whole family leaves, the duty to attend may be exempted. If only one parent goes, strict conditions apply.

For longer-term planning, the Ministry of Education's overseas education portal describes a 'full-curriculum' admission route for students who completed all primary and secondary schooling abroad. The benchmark is 12 years, and a gap of up to one semester (six months) when moving between different school systems may be accepted. Each university's admissions guide decides eligibility, so confirm with the university.

Prepare your documents early

Government24's education certificate service lists English-language graduation and enrolment certificates. School records (학교생활기록부) come in general and university-admission versions, and no English version is listed. A 2023 Ministry of the Interior policy brief says graduates from January 2003 onwards can get their school record online through Government24. If a school abroad asks for an English transcript, ask that school about translation and notarisation or a school-issued version.

Checklist

  • Compare your child's current grade with the grade in the new country, using the birth date.
  • If your child was born September-December, expect that the grade may sit one step apart.
  • Check the new school's term dates and when mid-year entry is possible.
  • Request enrolment certificates and transcripts early, and find out whether English versions are needed.
  • For an English state school, prepare proof of your new address (for example a tenancy agreement).
  • If returning to Korea, note the last day at the foreign school and plan around the one-month application window.
  • If leaving Korea, ask the current school and education office how to report departure and handle the school record.
  • Write down what you are told, with the date and the name of the person.

Ask the school

  • Which grade will our child join, based on birth date and prior schooling, and can we request a different year group?
  • How long does a mid-year application take, and what are the deadlines to accept an offer and start attending?
  • Which documents are needed, as originals or copies, and is translation or notarisation required?
  • For a foreign school in Korea: is it designated as recognised, and what are the conditions for Korean nationals?
  • For re-entry to Korea: what are the current guidelines and application deadline at our local education office?

Always confirm your own situation with the official authority or an immigration professional.

出处

我们用自己的话总结了这些来源。规定和学费会变化,请务必以原始来源和学校为准。

  1. Ages at 2025-2026 academic year — Staffordshire County Council · 2026-10-29核实
  2. 초·중등교육법 제13조(취학 의무) — 국가법령정보센터 · 2026-10-29核实
  3. Ages at 2025-2026 academic year — Staffordshire County Council · 2026-10-29核实
  4. 외국교육기관 및 외국인학교 종합안내 — 교육부 외국교육기관·외국인학교 종합안내 · 2026-10-29核实
  5. 일반편입학 vs 귀국자편입학 (학교생활기록부 종합지원포털 Q&A) — 교육부 학교생활기록부 종합지원센터 · 2026-10-29核实
  6. 대학입학전형기본사항 (재외국민과 외국인 특별전형) — 교육부 재외교육기관포털 · 2026-10-29核实
  7. 2026학년도 귀국자 편입학 시행계획 — 서울특별시교육청 · 2026-03-01核实
  8. 교육제증명 발급 서비스 안내 — 정부24 · 2026-10-30核实
  9. In-year Scheme 2025/26 — Hampshire County Council · 2025-09-01核实

关于您孩子自身情况的问题,请问Sam。

更多指南

全部指南