국제학교 학년 맞추기: 영국 Year·미국 Grade·한국 학년

해외 학교에 지원하려는데 우리 아이가 몇 학년으로 들어가는지 헷갈리는 부모님을 위한 글입니다. 영국식, 미국식, 한국, 일본은 학년을 나누는 기준일과 학년 이름이 모두 다릅니다. 공식 자료로 기준을 정리하고, 생일별 예시로 확인해 보겠습니다.

핵심 공식: 영국 Year = 미국 Grade + 1

영국식 학교는 리셉션(Reception) 다음 해가 Year 1이고, 미국식 학교는 킨더(Kindergarten) 다음 해가 Grade 1입니다. 그래서 같은 아이라도 영국식 학년 숫자가 미국식보다 하나 큽니다.

• 영국 Year 7 = 미국 Grade 6
• 영국 Year 12~13은 A레벨 단계(sixth form)입니다.

나라별 기준일

영국: 9월 1일~8월 31일생이 한 학년

2025/26학년도 기준으로 Year 1은 2019년 9월~2020년 8월생, Year 7은 2013년 9월~2014년 8월생입니다. 리셉션은 기초 단계(EYFS), Year 1~2는 KS1, Year 3~6은 KS2, Year 7~9는 KS3, Year 10~11은 KS4입니다.

미국: 주와 학군마다 다름

미국은 킨더 다음 1~12학년이고, 아이들은 보통 6세 무렵 1학년을 시작합니다. 다만 나이 기준일과 초·중·고 구분은 주와 학군 규정에 따라 달라서, 이사할 학군의 기준을 꼭 확인해야 합니다.

한국: 같은 해 1~12월생이 한 학년, 3월 시작

초·중등교육법에 따라 만 6세가 된 해의 다음 해 3월 1일에 초등학교에 입학합니다. 2019년생은 2026년 3월에 초1이 됩니다.

일본: 4월 시작

4월 2일부터 다음 해 4월 1일 사이에 태어난 아이가 한 학년이고, 학년은 나이로 정해집니다.

생일별 예시 (2025/26학년도)

• 2019년 1~8월생: 영국 Year 2, 미국은 기준일이 9월 1일인 학군이면 Grade 1, 한국은 2026년 3월 초1
• 2019년 10월생: 영국 Year 1, 같은 미국 학군에서는 킨더, 한국은 2026년 3월 초1

9~12월생은 영미권 학교와 한국 학년이 한 칸 어긋나기 쉽습니다. 귀국 계획이 있다면 이 차이를 미리 알아 두면 좋습니다.

체크리스트

• 아이 생년월일과 지금 다니는 학년을 정리했나요?
• 지원할 학교가 영국식인지 미국식인지 확인했나요?
• 미국이라면 해당 학군의 나이 기준일을 확인했나요?
• 9~12월생이라면 학년이 달라질 수 있음을 알고 있나요?
• 한국 귀국 시 학년이 어떻게 이어질지 생각해 보았나요?

학교에 꼭 확인할 것

• 생년월일 기준으로 어느 학년에 배정되는지
• 이전 학교 성적과 학습 수준을 배정에 반영하는지
• 학년을 올리거나 내려 배정하는 경우의 기준

최종 학년 배정은 학교가 생년월일과 이전 학업을 보고 정합니다. 반드시 지원할 학교에 직접 확인하세요.